Više volim loše manire u pozorištu nego nasilje na ulicama.
Preferisco le cattive maniere a teatro alle violenze nelle strade.
U São Paulo, nasilje na ulicama poveæava se svakodnevno u zoru je telo LCB pronaðeno.
A San Paolo, la violenza nelle strade aumenta quotidianamente all'alba, il corpo di L.C.B. è stato trovato.
Profesore O'Blivion, da li vi mislite da erotika i nasilje na televiziji... vode ka nestanku ljudskosti i oseæajnosti?
Non ritiene che sesso e violenza negli spettacoli televisivi desensibilizzino la gente? Che la disumanizzino?
Vidi, rekao sam coveku da može da vodi svoju jedinicu kako god hoce sve dok je nasilje na niskom nivou.
Senti, gli ho detto che può gestire la sua unità come gli pare a patto che la violenza non aumenti. Okay?
Dao si coveku odrešene ruke jer je održavao nasilje na niskom nivou, ali 2 zatvorenika su mrtva.
Gli hai dato via libera perché ha tenuto bassa la violenza, ma sono morti due reclusi.
Kad u Kanadi gledate nasilje na televiziji, znate da se to ne dogaða u vašem susedstvu.
In Canada, la violenza che si vede in televisione non è quella che c'è per strada.
Najstrašnije kod mardelja je to što je nasilje na sve strane.
La cosa piu' spaventosa della prigione e' che c'e' violenza ovunque.
Ono sa èim danas moram da živim je znanje da su me otmièari nagovorili, ili bolje reæi isprali mozak, dok nisam postao njihova sprava za nasilje. Na kraju sam ostavljen ne samo sa moguænošæu, veæ i apetitom za ubijanje.
Oggi devo vivere ogni giorno con la conoscenza che, quando i miei rapitori mi hanno addestrato, o meglio, mi hanno trasformato in uno strumento di violenza, mi hanno lasciato non solo l'abilità di uccidere, ma anche con la voglia di farlo.
Policajci za kuæno nasilje na poziciji.
Agenti assegnati alla violenza domestica, arrivati.
Nasilje na radnom mestu je uzajamno povezano sa nasiljem u kuæi.
La violenza sul luogo di lavoro e' correlata alla violenza domestica.
Znaèi, u cilju zbližavanja porodice, misliš li da bi mogla napraviti neko nasumièno nasilje na roditeljima?
Per rafforzare i legami familiari, credi che riusciresti a commettere delle violenze casuali verso i tuoi genitori?
Gospodine, vi odgovarate opisu osobe koja je prijavljena za obiteljsko nasilje na ovoj adresi.
Lei corrisponde alla descrizione dell'accusato di maltrattamenti a questo indirizzo.
Dakle, nasilje na radnom mjestu, imamo politiku nulte tolerancije na tom.
Quindi, violenza sul posto di lavoro. Abbiamo una politica di tolleranza zero, su questo.
Da, nasilje na mjestu zloèina, kastracija, iskazuje stravstvene emocije.
Si', la violenza della scena del crimine, la castrazione, suggeriscono un delitto di passione.
Èišæenje ne samo da potisne nasilje na samo jednu veèer, veæ katarza diljem države stvara sociološku stabilnost jer nam dopušta otpuštanje agresije koju svi držimo u sebi.
Lo Sfogo non solo circoscrive la violenza ad una sola notte, ma, con essa, lo Stato ha creato anche una stabilita' psicologica, consentendo la liberazione dell'aggressivita' che e' in tutti noi.
Ovaj deèak i njemu slièni koje æemo kriviti za nasilje na našim ulicama, ne trebamo njih kazniti, veæ ljude koji ih tome uèe i nareðuju takvo nasilje.
Questo ragazzo... e gli altri come lui che incolpiamo per la violenza nelle nostre strade... Non sono loro che andrebbero puniti, ma i burattinai che li controllano, manovrando quella violenza.
U studiju mi se pridružio èovjek kojeg neki vide, ili krive, kao nadahnuæe za nasilje na koledžu, Julian Randol.
Ho qui con me in studio l'uomo considerato, nel bene o nel male, come l'inspiratore di questa violenza nelle scuole... Julian Randol.
Bacimo nasilje na zemlju, rasplaèimo ga, uperimo prst u njega i ismevajmo ga.
Spingiamo il bullismo a terra! Facciamolo piangere! E poi indichiamolo ridendo di lui!
Zato sam danas ovde kako bih govorila o moći pažnje, moći vaše pažnje i nastanku i razvoju pokreta koji ne koriste nasilje na Zapadnoj obali, Gazi i na drugim mestima -- ali danas ću govoriti o Palestini.
Sono qui oggi per parlare del potere dell'attenzione, il potere della vostra attenzione, e la nascita e lo sviluppo di movimenti non violenti in Cisgiordania, a Gaza e altrove -- ma oggi, il mio caso riguarda la Palestina.
Ono što sam otkrila od tada je sledeće: nasilnici koriste nasilje na tri načina.
E questo è ciò che ho capito: i bulli usano la violenza in tre modi.
Tako vidimo da se nasilje na neki način ponaša kao zarazna bolest.
E così vediamo che la violenza, in un certo senso, si comporta come una malattia contagiosa.
Žene, i sve češće muškarci, koji počinju da glasno govore i potiskuju seksualno nasilje na ulicama i kod kuće.
Donne, e sempre più uomini, iniziano a esprimersi e respingere la violenza sessuale per strada e a casa.
Pa sam napisala feministički članak, naslovljen: "Zaboravite vašu ekipu: Vaše rodno nasilje na internetu prema devojkama i ženama može da me poljubi u pravedno dupe."
Quindi, ho scritto questo articolo femminista intitolato: "Dimentica la Tua Squadra: È La Tua Violenza Di Genere Online Verso Ragazze e Donne Che Può Baciare Il Mio Virtuoso Culo."
(Aplauz) Na našim prijateljima u policiji je veliki posao jer smo videli da je nasilje na internetu nastavak nasilja uživo.
(Applausi) I nostri amici delle forze dell'ordine hanno molto da fare, perché abbiamo visto che la violenza online è un'estensione della violenza dell'individuo.
Međutim, neki događaji su toliko ekstremni da će kod mnogih - skoro polovine onih koji prežive seksualno nasilje, na primer - da se razvije posttraumatski stresni poremećaj, tj. PTSP.
Ma alcuni eventi sono così estremi che molti -- fino a metà di coloro che sopravvivono a una violenza sessuale, ad esempio svilupperanno un "Disturbo da Stress Post-Traumatico", o PTSD.
8.4491069316864s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Preferisco le cattive maniere a teatro alle violenze nelle strade. 